IMO seria melhor usar um arquivo de texto simples com um formato estruturado e, em seguida, GPG ou OpenSSL criptografá-lo. Ou mesmo apenas vim
criptografia.
A vantagem do OpenSSL / GPG em relação ao vim
é que você pode descriptografá-lo rapidamente e fazer a saída.
Aqui está um bom artigo para usar vim como senha segura .