A mensagem “no such file or directory” está de fato se referindo ao carregador para executáveis de 32 bits, o que é necessário para executar o seu executável de 32 bits. Para uma explicação mais detalhada, consulte Getting "Not encontrado "mensagem ao executar um binário de 32 bits em um sistema de 64 bits . Você precisa instalar suporte de 32 bits no seu Arch Linux.
Infelizmente, o Arch Linux não possui uma maneira simples de instalar suporte a 32 bits. No momento, você precisa ativar o repositório [multilib] adicionando essas linhas a pacman.conf
:
[multilib]
Include = /etc/pacman.d/mirrorlist
Veja as FAQ do Arch64 e Usando aplicativos de 32 bits no Arch64 no wiki para mais detalhes.