libstdc++ 3
não é o padrão libstdc++
mais. Você ainda pode instalá-lo, embora seja melhor fazê-lo com o seu pacote de distribuição. Eu estou supondo que seu cliente BOINC é para o seu arco, x86_64, e não compilado para x86. A diferença é significativa na resolução de problemas de dependência.
Considerando que você está em uma conta de usuário comum, você deve, teoricamente, ser capaz de fazer isso localmente. Não tenho certeza de qual versão do CloudLinux, mas por enquanto vou assumir que é 6.
## Set up Lib Path Environment
cd ~
mkdir lib
echo "export LD_LIBRARY_PATH=~/lib" >> .profile
## Make tmp folder, download package in it
mkdir tmp
cd tmp
wget http://64.131.90.31/PSA_10.4.4/thirdparty-rpm-CloudLinux-6-x86_64/compat-libstdc++-296-2.96-144.el6.i686.rpm
## Extract package files, get the parts we want
rpm2cpio compat-libstdc++-296-2.96-144.el6.i686.rpm | cpio -idmv
cp usr/lib/libstdc++-* ../lib
## Go in our lib folder, and create symlinks to the lib ldd told you was missing
cd ../lib
ln -s libstdc++-3-libc6.2-2-2.10.0.so libstdc++.so.3
## Go back to home, and source our profile changes.
cd ~
. .profile
Depois de fazer tudo isso, experimente e execute seu cliente novamente. Você pode precisar sair e entrar novamente, Diga-me o que aconteceu depois!