Como egmont sugerido em um comentário, a opção de desabilitar a barra de rolagem pode ser encontrada desabilitando-a no GUI e, em seguida, pesquisando no arquivo terminalrc a linha adicionada.
Portanto, a opção de adicionar o arquivo terminalrc para desabilitar a barra de rolagem é:
ScrollingBar=TERMINAL_SCROLLBAR_NONE