Você desativou o modo de inserção de imagem do keycap, mas não o modo básico do ISO 14755. Para desativar ambos, defina ambos como falsos.
URxvt.iso14755: false
URxvt.iso14755_52: false
Após alterar ~/.Xresources
, recarregue o arquivo com
xrdb -merge <~/.Xresources