isso deve funcionar para você (altere i386 para suas necessidades)
sudo apt-get install gtk2-engines-pixbuf:i386
e, em seguida, install
o cromo novamente.
o crédito deve ir para esta .. uma resposta detalhada está na mesma pergunta que eu coloquei aqui