Faça uma cópia da sua mbox para o formato Maildir, por exemplo, usando este script Perl ou o cliente de email do terminal mutt (1) . Então clamscan that maildir - como cada mensagem é armazenada em um arquivo separado no formato maildir, você será capaz de identificar a mensagem ofensiva e, portanto, ser capaz de removê-la da sua mbox original ...