Como os comentários sugerem, um grupo compartilhado é a maneira "correta" de lidar com o que você deseja. Mas se isso não for possível, você pode usar as ACLs conforme sugerido. Você simplesmente faz setfacl -m u:someuser:rwx thefolder
e repete para cada usuário que deseja conceder acesso.