Eu não testei, mas acho que tem algo a ver com você carregando o bc mathlib com bc -l
.
Tente alterar a peça de cálculo awk
para GB para:
awk '{ byte =$1 /1024/1024/1024; print byte " GB" }'
Observação: 1024/1024**2
é equivalente a 1024/1024/1024
em awk
.