Você não pode rotear diretamente um pressionamento de tecla para dois aplicativos. Você precisa capturar a tecla pressionada em algum serviço de macro de teclado e encaminhá-la para os dois aplicativos.
Não sei se o XFCE inclui um recurso de macro de teclado que poderia fazer o trabalho. Você pode fazer isso de maneira independente de ambiente com xbindkeys para capturar a tecla pressionada e xdotool para simular uma tecla pressionada em uma janela. No seu ~/.xbindkeysrc
, coloque algo como
"xdotool search --name Audacity key Ctrl+Alt+Space; xdotool search VLC Ctrl+Alt+Space"
Ctrl+Alt+Space