Eu fiz isso de novo! Desta vez, descobri o que fiz há um ano e repeti-o.
Esse host específico armazena os repositórios yum locais, portanto, /etc/yum.conf
está configurado com informações de proxy para sair do meu firewall e fazer o download dos pacotes atuais do RHEL.
No entanto, vírgula, deixei de adicionar a linha proxy=_none_
às configurações do repositório interno nos arquivos /etc/yum.repos.d/*.repo
internos. Então, o yum estava tentando acertar o proxy dos hosts dentro do firewall e o firewall estava recusando a conexão.
Então, os comentários finais acima estavam certos. Foi o proxy, mas no sentido inverso. Eu estava tentando acertar o proxy quando não deveria estar.