Você pode tentar conceder permissões mais razoáveis:
/dev/sdb1 /media/DATA ntfs-3g rw,users,noauto,uid=1000,gid=1000,umask=022 0 0
Você pode ter um controle mais refinado usando fmask e dmask , IIRC, mas umask deve ser suficiente.