Como eu mencionei nos comentários normalmente você pode facilmente selecionar o texto para Copie o texto e cole-o com o terceiro botão do mouse. O terceiro botão é o botão do meio, se você não tiver nenhum botão do meio, use os dois botões.
Mas se você quiser usar os atalhos e usar o xterm com algo incrível, então você
pode ajustar seu arquivo .Xresource
em seu diretório pessoal.
Adicione isso ao seu arquivo .Xresource
:
XTerm*vt100*translations: #override \n \
Shift Ctrl <KeyPress>C: copy-selection(CLIPBOARD) \n \
Shift Ctrl <KeyPress>V: insert-selection(CLIPBOARD) \n \
Shift Ctrl <Key>N: spawn-new-terminal() \n
Em seguida, recarregue usando xrdb -merge ~/.Xresources
e reinicie o xterm.
Para mais informações sobre a configuração do Xterm, veja por exemplo:
Então, se você usar o xterm, isso deve funcionar para você.