Existem opções que você pode usar ao chamar o fetchmail, que fará com que ele imprima os logs e depure as informações. Aqui está na página man:
For troubleshooting, tracing and debugging, you need to increase fetch-
mail's verbosity to actually see what happens. To do that, please run
both of the two following commands, adding all of the options you'd
normally use.
env LC_ALL=C fetchmail -V -v --nodetach --nosyslog
(This command line prints in English how fetchmail understands
your configuration.)
env LC_ALL=C fetchmail -vvv --nodetach --nosyslog
(This command line actually runs fetchmail with verbose English
output.)
Se o fetchmail executar e buscar o seu e-mail e entregá-lo ao seu MTA local, você também deverá encontrar rastros disso em / var / log / maillog (ou onde quer que tenha informado ao seu sistema para colocar seu e-mail logs).