Para fazer com que o usuário comum opere com o compartilhamento remoto, você deve adicionar o ID do usuário à opção
sudo mount.cifs //DRIVE ~/homedir/ -o user=user,pass=pass,sec=ntlmssp,uid=1000,gid=46
onde
-
uid
- ID do usuário que pode ser encontrado na saída do comandoid
-
guid
- id do grupo de usuários (mas, em alguns casos, é melhor você usarplugdev
group, que é igual a 46)