Você tem module-init-tools:i386 instalado, em que module-init-tools (amd64) deve ser instalado. Provavelmente você obteve de um PPA anterior, porque não consigo encontrar essa versão 3.16-1ubuntu2 no repositório oficial.
Outro ponto module-init-tools é um pacote temporário para kmod , eles devem ter a mesma versão instalada, caso contrário você terá um conflito.
-
Força para remover module-init-tools: i386 até mesmo tem alguns depandants
sudo dpkg --remove --force-depends module-init-tools:i386 -
Instale seu componente amd64
sudo apt-get install module-init-tools -
Execute a correção do APT para verificar se alguma coisa está faltando
sudo apt-get -f install