Os anexos binários precisam ser codificados como ascii e isso normalmente os expande com 20-25%.
Você terá esse problema de expansão com qualquer mailer, linha de comando ou não. Você pode facilmente testar isso usando o thunderbird e enviando o arquivo pelo Google (ou seu provedor).