Tente destacar o texto no gnome-terminal e pressionando ctrl + deslocar + c para copiá-lo. Da mesma forma, pressionar ctrl + deslocamento + v deve colar o texto no gnome-terminal.
A idéia é que nós precisamos da tecla shift também porque na linha de comando, ctrl + c é usado para abortar a execução atualmente processo.