Eu tive exatamente esse mesmo problema hoje ao tentar fazer a subversão, então não acho que tenha algo a ver com a Oracle.
A partir da leitura da web, o sunpoet (autor) lançou uma versão mais recente da que foi incluída em minhas portas:
Eu tive que fazer:
portsnap fetch
portsnap extract
então eu consegui fazer instalar misc / pciids bem.