Você pode tentar um chroot. inicialize um USB ao vivo e torne-se root
sudo -i
Monte seu sistema antigo em / mnt (altere sda1 conforme necessário)
mount /dev/sda1 /mnt
Prepare o chroot
mount -o bind /proc /mnt/proc
mount -o bind /dev /mnt/dev
mount -o bind /dev/pts /mnt/dev/pts
mount -o bind /sys /mnt/sys
cp /etc/resolv.conf /mnt/etc/resolv.conf
Digite o chroot
chroot /mnt /bin/bash
Supondo que tudo corra bem, remova o repositório experimental e tente executar
apt-get update
apt-get -t stable install libc6-amd64 libc6-dev libc6-dbg
Você pode precisar especificar as versões antigas desses pacotes, veja link
Use o apt-cache para procurar as versões do pacote
apt-cache search libc6-amd64
Se tudo isso falhar, você provavelmente precisará considerar o backup de seus dados e a reinstalação.