Eu não esperaria que as strings inglesas estivessem necessariamente posicionadas antes de todas as outras strings após a classificação. Eu prefiro esperar que as strings sejam ordenadas primeiro pela ordem da linguagem ("david" antes de "mario") e então pelo número de ponto de código Unicode ("tipo do programador", correspondente a LC_ALL=C ) ou simplesmente deixado no lugar (já que as outras cordas não são inglesas).
De man sort , concluo que o arquivo /usr/lib/locale/en_US.UTF-8/LC_COLLATE deve conter a sequência de classificação, mas esse arquivo não está no meu sistema, mesmo sendo uma instalação em inglês. ( /usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_COLLATE é meu único arquivo de agrupamento.)