Você pode executar este comando e, em seguida, clicar na janela em que deseja ter um título de janela escura:
xprop -f _GTK_THEME_VARIANT 8u -set _GTK_THEME_VARIANT dark
Se você tem algum mecanismo para encontrar o ID da janela X, você pode passar isso para xprop -id
.