O ~bpo
no número da versão significa que ele vem de backports da Debian . Se você verificar packages.debian.org , verá que a versão que você instalou é do squeeze -backports.
Além disso, o :i386
significa que é uma versão de 32 bits.
Parece que você tinha o Squeeze instalado antes e também o Squeeze backports. E também backports de compressão de 32 bits. Ou pelo menos, você tinha esse backport instalado.
A correção é atualizar seus backports de squeeze para as versões Wheezy. Eu suspeito que isso não aconteceu automaticamente porque você não tem multi-arch habilitado. Consulte o link e o link