Parece que você está se autenticando com o Active Directory. Quando você move à sua rede doméstica, o controlador AD não está presente de modo Samba não sabe o que fazer.
Por que isso ainda dá essa mensagem quando você volta ao trabalho? Não faço ideia, mas meu palpite é que há um algum lugar cache que precisa ser liberado.
Uma rápida pesquisa DuckDuckGo para limpeza de cache winbind de samba é aqui .
Eu certifique-se de fazer um backup antes da mão.
NOTA: Eu só sou assumindo que está usando o Active Directory, porque eu vi um erro semelhante em máquinas Windows, e a resposta habitual tem sido a de removê-los do domínio e voltar-las .