Requer circuitos significativamente diferentes para acionar os alto-falantes ao ler um sinal de entrada (de um microfone). Isso significa que a porta precisaria ser multiplexada em um nível de hardware, não apenas em software. Por causa disso, isso adicionaria custos extras ao hardware. O custo extra combinado com um caso de uso muito limitado significa que você não encontrará muitos dispositivos de hardware (se houver algum) com essa funcionalidade.
No entanto, se o seu hardware o suportar, ele estará em alguma documentação em algum lugar (que pode ou não ser público). Então, se você está realmente sofrendo por isso, você pode tentar cavar isso. No entanto, quando você descobrir que seu hardware é capaz, seu driver também deve suportá-lo. Não tenho conhecimento de nenhum driver que funcione, mas, se houver, provavelmente está documentado, para que você possa procurar primeiro.
Se você tem hardware compatível, mas o seu driver não, você precisará modificar o driver para fazer o que você precisa.