Uma única passagem de convmv
só pode corrigir um nível de errado de cada vez. Seu arquivo particular é mais complicado. Foi originalmente cp866, e foi em algum momento transformado em UTF-8, mas o que fez essa conversão pensei que era originalmente cp437 e assim convertido errado. Para corrigir isso, você precisa executar convmv
duas vezes:
convmv -f utf-8 -t cp437 --notest 'æ óá¡¿½∞¡δ¼ áα«¼áΓ«¼.jpg'
convmv -f cp866 -t utf-8 --notest $'\x91 \xa2\xa0\xad\xa8\xab\xec\xad\xeb\xac \xa0\xe0\xae\xac\xa0\xe2\xae\xac.jpg'
Note que eu tive que escapar do nome no segundo comando. Se você estiver executando isso em massa e / ou não quiser lidar com isso, use algo como *.jpg
ou coloque todos os arquivos afetados em seu próprio diretório e use a opção -r
para convmv
.