If I'll build it on Fedora will users be able to use it on other systems like Red Hat?
Sim. Se você fornecer apenas conteúdo não binário. E se você usar caminhos compatíveis e macros RPM compatíveis para o RHEL. Se bem me lembro, por exemplo %doc
não funciona em RPMs mais antigos.