Você pode dividir a linha no || . Na verdade, você pode quebrar a linha em qualquer operador de controle . Assim, a qualquer || , ! , && , & , ; , ;; , | , |& , ( ou ) .
Esta é a sintaxe correta para o seu exemplo, por exemplo, não há necessidade de \ :
if [[ $production_check_linux_disks_quantity == false ]] ||
[[ $production_linux_mount_point_reference_to_ambari_definition == false ]] ||
[[ $production_check_linux_mount_point_quantity == false ]] ||
[[ $production_show_linux_disks_simulation == false ]]; then
echo yes
fi
Você precisa de \ para conectar várias linhas se elas não terminarem com um operador de controle, mas não quando elas terminarem.
Além disso, observe que if [[ $var == false ]] está verificando se o valor da variável $var é a string false e é melhor escrito como if [[ $var = 'false' ]] . Seu código sugere que você espera que ele seja avaliado como verdadeiro se $var for -1 ou 0 ou não definido ou algo assim.