Geralmente queremos eliminar o atraso de exibição. Você está querendo desfazer décadas de pesquisa ...
De qualquer forma, você pode conseguir isso removendo o espelhamento, criando uma VM, executando isso em tela cheia em uma instância separada de X que obtém o segundo monitor, depois usando VNC em tela cheia para mostrar a área de trabalho do host.
Ou use OBS * para transmitir o host para a VM ou uma segunda janela no segundo monitor. Isso lhe dá um controle mais arbitrário sobre o atraso.
*) link