Você pode percorrer as substrings de nome de arquivo possíveis, fazer as substituições com sed , salvar o STDOUT de sed como o nome de arquivo desejado:
for i in a b; do
sed "s/REPLACE/$i/g" log_REPLACE >"log_$i"
done
Faça as alterações necessárias para atender sua necessidade.