O LVM divide cada volume físico em extensões. Um volume lógico consiste em um conjunto de extensões. Cada extensão é totalmente não utilizada ou totalmente utilizada por um volume lógico específico: as extensões não podem ser subdivididas. Extensões são os blocos elementares da alocação do LVM.
Eu não sei porque a palavra extensão foi escolhida.