O Testdisk é o que eu usaria.
Link para o download do Testdisk
Não é um usuário do btrfs, e eu não suponho que seja provável, mas talvez houvesse algum tipo de particionamento automático, já que em muitos sistemas Linux você talvez tenha se esquecido de mudar?
No entanto testdisk geralmente faz o trabalho para mim.