A pergunta soa como se você deseja que o terminador o avise quando um comando em uma das janelas for concluído. Seu shell saberia disso, mas o terminal realmente não se importa: ele executa o shell e o shell executa comandos.
Por exemplo, você pode adicionar o caractere da campainha ao seu prompt, fazendo com que o terminal pisque (ou bipe) toda vez que você receber uma nova solicitação.
O Bash Prompt HOWTO diz como incorporar caracteres de controle e seqüências de escape em seu prompt do shell. Por exemplo, a seção sobre Sequências de escape prompt do Bash mostra que o caractere da campainha pode ser adicionado usando o escape \a . Como \a não é impresso, você deve incluir isso em \[ e \] , por exemplo, \[\a\] .