APARECE que o driver ar6k tem falhas. Estou surpreso por este ser um produto Atheros. Confira as notas / fóruns de hardware para o seu sistema em relação a esse driver.
O comando shell e o arquivo .conf não parecem ter erros. Você consegue se conectar a uma rede não criptografada?