O que você descreve é o resultado de ter o adaptador de rede da máquina virtual no modo "NAT"; Nesse modo, sua máquina host está agindo como um roteador para sua VM.
Se você deseja que sua VM esteja na mesma sub-rede IP que a máquina host, a interface deve ser definida no modo "em ponte"; isso permite que o tráfego de rede passe sem problemas entre a VM e outros dispositivos na rede física.