Eu encontrei uma resposta. Apenas para informá-lo, mesmo usando um live CD do Ubuntu, pode simplesmente não fazê-lo. Eu usei este link útil :
# sudo modprobe ufs
# mkdir ~/ufs_mount
# sudo mount -r -t ufs -o ufstype=ufs2 /dev/sdb1 /home/<your_username>/ufs_mount
como nome do diretório inicial. sdb1 o disco desejado para entrar ..
No entanto, você não pode gravar em um arquivo lá. Usando -wr ao invés de -r não funcionar, você receberá um erro. Isso deve lançar mais luz sobre isso
Agora, usando o disco de instalação ao vivo (ou usb) do sistema freeBSD, funcionará da seguinte maneira: depois de entrar no live CD faça o seguinte
# gpart show -l
você verá muitas fatias, você reconhecerá o disco do formulário adaN, N inteiro com fatias de seus volumes indicados, indo para / dev do -ls você verá nomes de slices, no meu caso entre eles estava: ada0p2 que é a unidade que eu preciso entrar.
, vá para / tmp makdir, nomeie-o como ufs_mount. em outros lugares, o mkdir não funciona porque você está no live CD e a maioria das pastas é somente leitura. Depois disso:
mount -wr -t ufs /dev/ada0p2 /tmp/ufs_mount
ada0p2 é o nome da unidade no meu caso. Use Vi para editar o seu arquivo, use o cat para verificá-lo e pronto.