A maneira mais fácil de instalar o .NET 4.0 é usar o mais novo script Winetricks :
$ wget https://raw.githubusercontent.com/Winetricks/winetricks/master/src/winetricks
$ sh winetricks dotnet40
Além disso, se você tiver um vinho de 64 bits instalado, precisará usar o .NET 4.5 mais recente ( dotnet45
) em vez de 4.0.