A união não é adequada para essa configuração. Ele deve ser usado na mesma sub-rede. Você provavelmente poderia usar o roteamento ECMP (Equal Cost MultiPath) para obter o que deseja.
Algumas Tutorial ECMP
Seu tutorial sugere a criação de uma VPN através de cada uma das WANs e a ligação dessas VPNs. Isso também é possível, embora eu diga que é meio feio.
Para fazer isso, você precisa criar VPN de 172.16.10.1 a 172.16.20.1 (tun0 no tutorial) e VPN de 172.16.1.1 a 172.16.2.1 (tun1). O tutorial usa o ssh para fazer isso. Então você liga o tun0 e o tun1 para criar o bond0, que agrega ambos os links. Para obter melhores resultados, você deve unir os dispositivos em ambos os lados (na verdade, não tenho certeza de como isso funcionaria sem a ligação do outro lado).