Este foi o melhor que eu pude fazer, de forma realista pode ser muito confuso para usar, mas se necessário, funciona.
Conforme os comentários do @ cuonglm, o comando básico para reorganizar um painel do Windows - pelo menos um deles - é a altura total é:
- prefixo espaço
O problema é que o que eu estou procurando depois não está definido nos layouts predefinidos, então eu precisava continuar pressionando o prefixo espaço até obter este:
+-----+------+------+
| | | |
| | | |
| | | |
| 1 | 3 | 2 |
| | | |
| | | |
| | | |
+-----+------+------+
Então gire com o prefixo o até que eu tenha isto:
+-----+------+------+
| | | |
| | | |
| | | |
| 1 | 2 | 3 |
| | | |
| | | |
| | | |
+-----+------+------+
Então você pode ir
- prefixo : - para abrir o prompt de comando
-
:move-pane -h -s 1 -t 0
Onde o -h
(eu acho) significa espalhar os painéis horizontalmente - e não se refere à barra vertical entre eles.
Então finalmente você consegue isso:
+-------------+-------+
| | |
| 1 | |
| | |
| | |
+-------------+ 3 |
| | |
| 2 | |
| | |
| | |
+-------------+-------+