Se você estivesse usando uma ferramenta como eCryptfs
que descriptografa o arquivo "on-the-fly", você poderia montar e compartilhar os dados descriptografados em uma pasta "Visível" e também compartilhar separadamente os dados criptografados em ". "Pasta" privada.
Os dados descriptografados da pasta "Visible" só ficam visíveis durante a montagem e não ocupam nenhum espaço extra em disco, pois não é uma cópia descriptografada em disco (isso seria extremamente inseguro). A desmontagem interrompe a descriptografia e deixa apenas a pasta ".Private" criptografada.
Veja a documentação do eCryptfs aqui link
Especialmente estas entradas:
- ecryptfs-setup-private - configure um diretório privado do eCryptfs.
- ecryptfs-mount-private - script de script de montagem privada eCryptfs interativo .
EncFS funciona da mesma forma, não requer acesso root, mas geralmente não é instalado por padrão na maioria das distro eu já vi (como Mint, Ubuntu ...)