Este é um trabalho para o udev , o programa que cria entradas em /dev com base no hardware conectado. A regra a seguir cria um link simbólico /dev/ttyUSB9 para o primeiro dispositivo ttyACM que está conectado:
KERNEL=="ttyACM[0-9]*", SYMLINK+="ttyUSB9"
Faça KERNEL=="ttyACM0" se você quiser que a regra se aplique a ttyACM0 apenas (não fará diferença a menos que você tenha vários fóruns).
Execute udevadm trigger ttyACM0 para reaplicar as regras ao ttyACM0 (ou desconecte o dispositivo e conecte-o novamente).