Estou no Cinnamon 2.0.14 e pareço ter o comportamento que você descreve por padrão. Há uma configuração para ativar o ciclo de trabalho, talvez você tenha feito isso?
Acesse as configurações do Cinnamon = > Espaços de trabalho e certifique-se de que "Permitir percorrer áreas de trabalho" não esteja selecionado: