O diretório /mnt é um diretório bastante antigo, no qual recursos, como HDDs, costumam ser montados no sistema. Eles são tipicamente montados a partir de /etc/fstab , mas não precisam ser montados exclusivamente de lá.
Se você está se perguntando para onde um recurso como /mnt/usb0 está apontando, ou melhor, qual dispositivo está "por trás" dele, você pode usar o comando df para interrogar a situação um pouco mais.
$ cd /mnt/usb0
$ df -h .
Exemplo
Sob vários Linuxes, o diretório /media se tornou um local pseudo-padrão para montagem de thumbdrives USB, etc. No meu laptop, por exemplo, quando eu conecto um thumbdrive USB e cd ao diretório montado ele apresenta assim:
$ pwd
/media/KINGSTON
$ df -h .
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/sdb1 7.5G 6.4G 1.2G 86% /media/KINGSTON
Você pode usar as opções acima para tentar entender melhor o dispositivo, se houver, que pode estar por trás do ponto de montagem /mnt/usb0 .