No caso do NTFS-3G, verifique o link e procure por "windows_names".
trecho
windows_names
This option prevents files, directories and extended attributes to be created with a name not allowed by windows, either because it contains some not allowed character (which are the nine characters ” * / : < > ? \ | and those whose code is less than 0×20) or because the last character is a space or a dot. Existing such files can still be read (and renamed).