Desperately I've tried lots of passwords.. and after a while I've found the initial password written down.
Você quer dizer que recuperou sua senha antiga (original)?
Se sim, repita o procedimento, entre no modo de recuperação como você fez antes e restaure sua senha:
mount -rw -o remount /
passwd <username>
Restore the old password
reboot
Espero que o Ubuntu possa descriptografar seu diretório pessoal agora.
Could it be that the "init 2" has deleted some sort of info?
Eu não penso assim. O "init 2" é usado para alternar seu runlevel atual. Isso significa que você está saindo do modo de recuperação.
Além disso,
I didn't record any key or passphrase when prompted... However, it only required the password to login in the system and have access to the files.
Uma chave é usada para descriptografar os arquivos. Essa chave é protegida para que ninguém, mas você possa usá-la (se todos pudessem, você não teria nenhuma segurança), por isso só requer a senha para descriptografar os arquivos, porque esta é a maneira de desbloquear a chave.
No processo de configuração, quando você configurou sua senha pela primeira vez e optou por criptografar arquivos, o Ubuntu deve fornecer uma chave de restauração ou uma maneira alternativa de descriptografar seus arquivos caso você não consiga efetuar login no sistema. / p>
Portanto, mesmo que você tenha usado sua senha, há mais histórias acontecendo nos bastidores, então não há nenhuma maneira (ou maneira fácil, se houver) para recuperar os dados se você perder tanto a senha quanto a senha chave ou a chave de recuperação especial.