Parece que a sua máquina não está configurada para usar o Avahi para fazer (ou ajudar) as pesquisas de DNS. Tente adicionar o seguinte ao arquivo /etc/resolvconf/resolv.conf.d/base
:
nameserver 127.0.0.1
O endereço IP pode ser diferente no seu caso, verifique se ele aponta para o servidor que está executando o Avahi. Em seguida, recarregue sua configuração de resolução executando:
sudo resolvconf -u
O sistema deve agora (também) verificar seu servidor Avahi para resolver redacted.local
em um endereço IP.