Eu não acho que isso seja possível, já que o (s) driver (s) usado (s) para os consoles virtuais não são tão flexíveis. Uma vez que o driver do kernel * fb é carregado, suas configurações não podem ser alteradas e uma vez que o módulo fbcon é carregado, o * fb não descarregará (para mim).
No entanto, você só quer ativar / desativar um monitor e não um equivalente completo para xrandr no console, eu acho. Existe o programa vbetool
que pode interagir um pouco com o hardware. Dependendo do seu hardware, essa ferramenta pode ativar / desativar seu painel LCD.
A documentação do kernel Linux sabe um pouco sobre isso. Em Documentation / power / video.txt lista algumas ferramentas alternativas também.