É um hack, mas acabei baixando o xvkdb e compilando-o. Em seguida, usei as configurações do gconf para vincular minha chave a "/ path / to / xvkdb -xsendevent -text '\ Cc'" para cópia. Para compilar você precisa das bibliotecas Xaw-devel (Xaw3d-devel.x86_64, libXaw.x86_64 ou Xaw3d.i686, Xaw3d-devel.i686)
Se alguém tiver uma solução mais elegante, sinta-se à vontade para postá-la.