Dois lembram-se: ambos look de util-linux ( man look e leitura de descrição) e ispell (para a pesquisa) usam esse arquivo . O mais provável é que também tenha outros usos que eu não conheço.
Quanto à sua outra pergunta (Chromium, Abiword etc) ... Atualmente, a maioria das distribuições usa um wrapper chamado enchant para verificação ortográfica. enchant suporta até 8 back-end que realmente fazem o trabalho de verificação ortográfica (consulte a página inicial do projeto), hunspell ( bifurcado de myspell ) e aspell sendo o mais popular. Você terá que verificar os detalhes da sua distro e se familiarizar com enchant e seu (s) backend (s) ...