Aparentemente, isso é um bug que o KDE conhece e parece ser bastante comum. Parece que isso poderia ser causado pelo KDE tentando tocar o byte de som "logoff" e pendurado lá.
A única solução que consegui encontrar foi desativar o áudio (através do menu de configuração) e tentar novamente.